WILLEMSTAD – LengaGPT is het prototype van een nieuw ‘Large Language Model’ (LLM) volledig toegewijd aan het Papiaments. Een language model (taalmodel) is een algoritme dat is getraind om tekst en culturele gevoeligheid te begrijpen en te genereren op basis van statistische patronen in taal, zoals ChatGPT, maar in dit geval het Papiaments.
De ontwikkeling ervan, een initiatief van Wintertuin Curaçao, is na vier jaar onderzoek en innovatie nu als prototype afgerond en betekent een belangrijke stap in de digitale versterking van het Papiaments.
Wintertuin Curaçao startte in 2022 met het project, vanuit nieuwsgierigheid. Naar nu blijkt hebben bestaande AI-taalmodellen moeite met talen die online minder bronnen hebben. Grote taalmodellen, zoals ChatGPT, zijn getraind op enorme hoeveelheden tekstdata, maar slagen er niet altijd in de grammatica, syntaxis en idiomatische uitdrukkingen van minder gedocumenteerde talen correct weer te geven. LengaGPT wil deze leemte op vullen door uiteindelijk een platform te bieden dat niet alleen taalkundige herkenning verbetert, maar ook de culturele en contextuele nuances van het Papiaments respecteert.
Wintertuin Curaçao is een culturele organisatie die zich inzet voor literatuur, taal en artistieke expressie. Met innovatieve projecten en initiatieven draagt de organisatie bij aan het versterken van het culturele landschap van Curaçao en het empoweren van lokale gemeenschappen.
Culturele relevantie
Volgens Joeri Oltheten van Wintertuin Curaçao gaat LengaGPT verder dan alleen taalherkenning: “Het model moet nauwkeurigheid en culturele relevantie waarborgen en een diep begrip van de lokale context brengen.” Het AI-model zal dan hopenlijk bijdragen aan de creatie van educatieve bronnen, digitale content en publieke diensten die beter aansluiten bij de Papiamentssprekende gemeenschap. Daarnaast kan de technologie sociale inclusie bevorderen en economische kansen creëren door geavanceerde AI-toepassingen breder toegankelijk te maken.
Vanavond krijgt de gemeenschap de kans om kennist te maken met het prototype van LengaGPT tijdens een workshop in The Triangle (Hoogstraat, Otrobanda), van 18.00 tot 21.00 uur. Deelnemers kunnen het prototype testen en feedback geven. Aanmelden kan via de QR-code op de promotieflyers of via de Facebookpagina van Wintertuin Curaçao.
